春休みに7歳と3歳の孫を含めた総勢6人で1週間滞在しました。
ココヘッドという高台の高級住宅地の別荘で、しかも、敷地から直接雄大な岩場の海岸へ下りることができるという素晴らしい立地です。

We stayed in this beautiful place during spring break with my 7 and 3 year old grandchildren. The home has a great view that we never experienced before and the house is located in one of the best neighborhoods, steps away from the water. Something you can't feel it in Waikiki.  

間取りはすべてバスルーム付きの4寝室以外に、書斎やランドリーもあり、
ダイニングスペースはプールサイド(BBQ設備付き)、ラナイ、キッチンのそばと3か所もあります。

The house also has great floor plan with each of the 4 bedrooms having its own bathroom for privacy as well as a laundry room, and a little den. Roomy dining area and outside BBQ grill by swimming pool is the perfect setup.

プールで泳ぎながら、ダイヤモンドヘッドの後ろに沈む夕日を眺め、ホエールウォッチングもできました。
近くのショッピングセンター以外どこにも出かけず、この別荘だけで、ゆったりとハワ イ生活を満喫してきました。

Enjoy the pool while watching whales! Breathtaking sunsets too. The shopping mall is very close by and though I didn't have to go any place other than this beautiful vacation home. I truly enjoyed. Unforgettable memories. 

Eiko

Comment